Diese Redewendung wird benützt, wenn man jemandem etwas Gutes tun will, aber aus Versehen eher das Gegenteil bewirkt.

Stell dir vor, dein Klassenkamerad wird abgefragt. Um ihm zu helfen, schiebst du ihm einen Spickzettel rüber. Der Lehrer sieht den Spickzettel und gibt deinem Freund sofort eine Sechs. Damit hast du deinem Freund einen echten Bärendienst erwiesen.

Diese Redewendung stammt vermutlich von der Fabel ''Der Bär und der Gartenliebhaber'' von Jean de la Fontaine. In dieser Fabel will ein Bär eine Fliege von der Nase des schlafenden Gärtners vertreiben. Der Bär wirft mit einem großen Stein nach der Fliege und ''erledigt'' mit dem Geschoss leider sowohl die Fliege als auch den Gärtner...

Zurück zur Übersicht

Redewendungen: Unsere Kategorien

Warum ist Gähnen ansteckend?

Hier gibt's die Antwort auf diese und viele spannende Wissens-Fragen