Redewendung: Woher kommt

Woher kommt "es zieht wie Hechtsuppe"?

Schule und Familie erklärt kindgerecht, woher der lustige Begriff Hechtsuppe kommt.

Das Fenster steht offen, die Tür geht auf. Plötzlich ein starker Luftzug und irgendjemand ruft: "Mach die Tür zu, es zieht wie Hechtsuppe!"

Sind wir gerade in einem Fischlokal? Nein! Diese Redensart hat weder mit einem Hecht noch mit einer Suppe zu tun! Die "Hechtsuppe" stammt aus dem Hebräischen und heißt eigentlich "hech supha". Übersetzt bedeutet das "Sturmwind".

Dieser hebräische Ausdruck wurde in den jiddischen Sprachgebrauch übernommen. Man sagte also, es zieht wie "hech supha", wie ein Sturmwind. Wie bei der Flüsterpost entstand daraus im Laufe der Zeit die Redensart "es zieht wie Hechtsuppe".

30 Rezepte für Jungen, Mädchen und die ganze Familie in unserem Download-Paket Newsletter-Empfänger haben Zugriff auf unsere vielen kostenlosen Download-Pakete.

Tierfreund – Weil unsere Erde wichtig ist

Tüfteln, Rätseln, Lesen rund um Tiere und die Natur

Spannende Reportagen, Geschichten zum Mitfühlen und Bilder zum Ein- und Abtauchen – All das findet Ihr Kind im Tierfreund. Beim Lesen der Kinderzeitschrift spürt es dabei ganz intuitiv, welch ein schützenswerter Ort unsere Erde ist und dass jeder einen Beitrag leisten kann, sie so artenreich zu erhalten, wie sie heute (noch) ist. Außerdem wird geknobelt, diskutiert und experimentiert. Jeden Monat neu. JA, ich will testen!

Jetzt kostenlos herunterladen

Alles über Ernährung - So essen Kinder ausgewogen

Gesunde Ernährung für Kinder, wie geht das? In unserem Handbuch geben wir Ihnen und Ihren Kindern wichtige Tipps und Tricks, wie es mit der gesunden ausgewogenen Ernährung klappt. Jetzt einfach kostenlos herunterladen. Ja, will ich haben!

Experiment für Kinder

So können Kinder ganz leicht Schleim selbst herstellen

Für super eklig bunten Schleim braucht es nicht viele Zutaten. In unserem Video findet ihr die einfache Anleitung. Spaß garantiert!

Alle Videos »

Wie entsteht unterschiedliches Wetter?

Der lustige Professor Stachel erklärt Ihrem Kind, wie unterschiedliches Wetter entsteht und was Sonne, Luft und Wasser damit zu tun haben. ...

Warum haben Seepferdchen einen Wickelschwanz?

Wenn Ihr Kind von Ihnen wissen will, warum Seepferdchen einen Wickelschwanz haben, haben wir für Sie die richtige Antwort. ...