Warum verwechseln Japaner oft L und R?

Falls Ihr Kind schon mal gehört hat, im Japanischen gäbe es kein R: Vergessen Sie es.

Es gibt sehr wohl ein R, doch es wird anders als ausgesprochen bei uns: weicher, deutlich weiter vorne mit der Zunge. Etwa so, wie wenn man ein gerolltes Zungen-R nur einmal anstößt. Dadurch bekommt es Ähnlichkeit mit einem L. Und deshalb kann es passieren, dass Japaner das R und das L in anderen Sprachen verwechseln.

Unser R ist ihnen fremd, sie müssen erst lernen, wie es ausgesprochen wird. So, wie wir lernen müssen, das englische R richtig auszusprechen. Oder das tschechische Ř: Es wird als gerolltes R und gleichzeitig wie ein weiches „dsch“ gesprochen, so dass beide Laute verschmelzen – ein echter Zungenbrecher. Versuchen Sie es doch mal!